March 17, 2019

SOME PROBLEMS OF WORD ORDER IN RUSSIAN AND SLOVAK COMPARISON

DOI: 10.24411/2470-1262-2019-10028

Abstract:

The article deals with the issue of word order problems in Russian and Slovak comparison. The introduction presents the general view of the word order in both languages compared. In the first part the position of a predicate in Russian comparing with Slovak is discussed. In the second part the position of an adverbial modifier is presented and in the third part the attention is focused on the position of an attribute. The fourth part presents the problems connected with the rheme or functional sentence perspective as also compared in Russian and Slovak. In conclusion there is drawn the issue investigated.

Keywords: adverbial modifier, attribute, clause, constituent of a sentence, direct word order, functional sentence perspective, indirect word order (inversion), sentence stress, subject, predicate, word order

References:

1.Bejsembayev, A. R. (2018) Sintaksicheskie eksplikatory egocentrizma teksta [SintacticalExplicators of Text Egocentrism]. Cross-Cultural Studies: Education and Science, 3, 101-106.

2.Bogdanova-Beglarian, N. (2016) Ustnaja spontannaja rech i raznoobrazie proischodjashich v nej processov [Spontaneous Colloquial Speech and Variety of its Processes]. Cross-Cultural Studies: Education and Science, 3, 26-31.

3. Dudová K. (2014) Od modálnosti vety k modálnosti textu. Nitra: Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, 162 s.

4.Flídrová, H. – Žaža, S. (2005) Sintaksis russkogo jazyka v sopostavlenii s cheshskim. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 163 s.

5.Ivanová, M. (2016) Syntax slovenského jazyka. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 283 s.

6.Kačala, J. (2013) Syntagmatický slovosled v slovenčine. Martin: Vydavateľstvo Matice slovenskej, 220 s.

7.Krylova, O. A. ‒ Chavronina, S. A. (2015) Porjadok slov v russkom jazyke: lingvodidakticheskij aspekt [Word order in Russian Language: Linguo-didaktic Aspect]. Moskva: Russkij jazyk. Kursy, 168 s.

8. Sokolova J. – Korina N. (2013) Čelovek – Jazyk – Diskurs [Personality – Language –

    Discourse]. Saarbrücken: Palmarium Academic Publishing, 206 s.

9.Sokolova, J. (2017) Texty – zobrazenia – komunikáty. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, 330 s.

10.Sokolova, J. (2018а) Egoprezentácia z aspektu ’my’ Slavica Nitriensia: časopis pre výskum slovanských filológií, 2, s. 35 – 49.

12.Sokolová, J. (2018b) Dávno and dlho v sémantických a komunikačných súvislostiach Jazykovedný časopis, 3, s. 369 – 384.

13.Vaňko, J. (2015) Syntax slovenského jazyka. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa, 149 s.

Information about the authorGallo Jan (Nitra, Slovakia) – Doctor of Philology, Associate Professor, Constantine the Philosopher University, Faculty of Arts; Home adress – Ján Gallo, Hollého 8, 949 01, Nitra, Slovenská republika; E-mail: jan.gallo@yahoo.com

Acknowledgements: The article is based on the VEGA 1/0067/19 research grant project. Language Reflections of Social Egopresentation and Addressing (Jazykové reflexie sociálnej egoprezentácie a adresácie).


For citation: Jan Gallo, (2019). Some Problems of  Word Order in Russian and Slovak Comparison. Cross-Cultural Studies: Education and Science. Vol.4, Issue 1 (2019), pp.6-14 (in USA) 

Manuscript received: 12/02/ 2019

Accepted for publication: 03/17/2019

The authors have read and approved the final manuscript.

CC BY 4.0